ニュース「透垣」とはどういう意味ですか？. トピックに関する記事 – 透垣とは何ですか？

「透垣」とはどういう意味ですか？
《「すきがき」の音変化》板と板、または竹と竹との間を、少し透かしてつくる垣。すいがき。すい－がい【透垣】

板か竹で、少し間をあけて作った垣。「すいがき」とも。「すきがき」のイ音便。透ー △透△垣竹や板などで、間を少しずつ透かして作った垣根。「すきがき」の転じたもの。「すいがき」とも読む。

透垣の羅文とは？ら－もん【羅文・羅門】

立蔀（たてじとみ）や切り懸け・透垣（すいがい）などの上部に設ける飾り。細い木や竹を二本ずつ菱形（ひしがた）に交差させて組む。「らんもん」とも。

「透垣」の読み方は？

すい‐がい【透▽垣】

すいがき。すい‐がき【透垣】

「すいがい（透垣）」に同じ。

「花奉るめり」の現代語訳は？

目で見て判断したことを表すよ。例文の「花奉るめり」は見て判断したことなので、推定で訳して「花を差し上げるようだ」だね。

この「奥書」は、「跋」や「識語」と重なり合うところもありますが、やはり概念としての違いがあり、基本的に「書いてきた（あるいは書き写してきた）最後に記す文章」のことです。「跋」は「巻末に本編と別につけた文章」で、刊行物でも書写資料でも存在します。

羅門とは何ですか？

ら‐もん【羅門】

格子の一。立蔀 (たてじとみ) ・透垣 (すいがい) などの上部に、木や竹で2本ずつ交差した模様を作り出したもの。羅文。らんもん。すき‐いろ【透（き）色】

物を透かして見たときの色合い。推定「～ようだ・～ように見える」

例文の「花奉るめり」は見て判断したことなので、推定で訳して「花を差し上げるようだ」だね。

「簾少し上げて、花奉るめり。」とは、「部屋の簾を少し巻き上げた状態で、花を差し上げる場面のようだ」という意味なのでしょう。

跋文とあとがきの違いは？「後記」は、雑誌の、「跋」「跋文」は、書画の終わりに書き記す文章にも使う。「末筆」は、手紙などの、「奥書」は、書写本などの末尾に書く文言。

「跋」の語源は？ばつがわるい〔語源〕「ばつ」は、「場都合（その場の都合、成り行き）」の略とも、「跋（書物などの最後に書く文章）」からとも、「撥（ばち）（琵琶（びわ）・三味線などの弦を弾（ひ）く、へら状の道具）」、または「枹（ばち）（太鼓・銅鑼（どら）などを打ち鳴らす、棒状の道具）」のなまりからともいう。